| 1. | He sometimes wears a cowboy hat.
Il porte souvent un chapeau melon. |
| 2. | The Avengers used this location in the episode "You'll Catch your Death" (1968).
Chapeau melon et bottes de cuir ont utilisé cet endroit dans l'épisode "Tu verras ta mort" (1968). |
| 3. | Her first contact with the bowler-hatted agent is described in the first episode of season 6: "The Forget-Me-Knot".
Son premier contact avec l'agent au chapeau melon est raconté dans l'épisode « charnière » Ne m'oubliez pas (saison 6). |
| 4. | Keith Topping has written several unofficial guide books to television series such as The X Files, The Avengers, The Sweeney and The Professionals.
Keith Topping a écrit plusieurs guides non officiels de séries télévisées, notamment sur X-Files et Chapeau melon et bottes de cuir. |
| 5. | Lennon, who was dressed in a bowler hat and with a cigarette holder in hand, saw "this little waif" sitting on a wrought-iron bench.
Lennon, qui portait un porte-cigarette et un chapeau melon, voit « cette petite enfant abandonnée » assise sur un banc. |
| 6. | Total Film magazine later voted Fiennes and Thurman in The Avengers as "The Worst Movie Double Act Of All Time".
Le magazine Total Film élira ensuite Fiennes et Thurman dans Chapeau melon et bottes de cuir comme "Pire couple à l'écran de tous les temps". |
| 7. | The Avengers and The New Avengers scriptwriter Dennis Spooner said that at the end of its run The Avengers had gone as far as it could in terms of parody.
Le scénariste Dennis Spooner a déclaré qu'à la fin de sa course Chapeau melon et bottes de cuir était allé aussi loin que possible en termes de parodie. |
| 8. | Headdress depends on role, and is either a police baseball cap, or the standard UK police checkered flat cap (for men) or bowler hat (for women).
La coiffe dépend du rôle et est soit une casquette avec l'inscription police, soit une casquette plate à damier standard de la police britannique (pour les hommes) ou le chapeau melon (pour les femmes). |
| 9. | This is a list of actors who appeared in the British spy-fi television series The Avengers between 1961 and 1969 and its sequel The New Avengers between 1976 and 1977.
Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir (The Avengers entre 1961 et 1969 et The New Avengers de 1976 à 1977). |
| 10. | "The above list, with the possible exception of The Avengers," writes Miklitsch, "suggests that Pulp Fiction has less of an elective affinity with the cinematic avant-gardism of Godard than with mainstream network programming."
Miklitsch écrit que cette liste, à l'exception possible de Chapeau melon et bottes de cuir, « suggère que Pulp Fiction a moins d'affinité élective avec le cinéma avant-gardiste de Godard qu'avec les programmes télévisés nationaux ». |
